Milonga Sentimental di Francisco Canaro

Milonga sentimental viene ritenuta una delle prime milonghe ballabili con i passi del Tango, non si tratta però solo della prima milonga "ballabile", ma tra i primi brani di questo tipo nella Tradizione della musica e del ballo del Tango Argentino. Precedentemente la musica che veniva identificata con la milonga era più "campera" e sembrava difficilmente adattabile al ballo. Il musicista Sebastian Piana collaborando con il poeta Homero Manzi composero invece una serie di milonghe ballabili, quindi non più solo "campere" ma definite più "ciudadane" quindi cittadine.

Francisco Canaro interpreta con la sua Orchestra Tipica Milonga Sentimental nel 1932, la sua è senza dubbio la più famosa interpretazione nell'ambito della musica tradizionale del Tango di questo pezzo. Milonga Sentimental è stata reinterpretata anche in chiave di Tango Nuevo dagli Otros Aires.

Milonga Sentimental di Francisco Canaro

ecco il testo di Homero Manzi

 

Milonga pa' recordarte,
milonga sentimental.
Otros se quejan llorando,
yo canto por no llorar.
Tu amor se secó de golpe,
nunca dijiste por qué.
Yo me consuelo pensando
que fue traición de mujer.

 

Varón, pa' quererte mucho,
varón, pa' desearte el bien,
varón, pa' olvidar agravios
porque ya te perdoné.
Tal vez no lo sepas nunca,
tal vez no lo puedas creer,
¡tal vez te provoque risa
verme tirao a tus pies!

Es fácil pegar un tajo
pa' cobrar una traición,
o jugar en una daga
la suerte de una pasión.
Pero no es fácil cortarse
los tientos de un metejón,
cuando están bien amarrados
al palo del corazón.

Milonga que hizo tu ausencia.
Milonga de evocación.
Milonga para que nunca
la canten en tu balcón.
Pa' que vuelvas con la noche
y te vayas con el sol.
Pa' decirte que sí a veces
o pa' gritarte que no.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *